アリアン5ロケット（ASTRA 1N & BSAT-3c/JCSAT-110R）カウントダウン・タイムライン〈日本語訳〉

Arianspace社サイトの「ローンチ・キット(PDF)」に記載されている、“Launch countdown”を和訳したものです。

※打ち上げは、日本時間2011年8月6日午前6時53分の予定でしたが、天候が原因で延期されています。

Tonight’s launch of Ariane5 postponed due to unfavourable weather conditions in Kourou, French Guiana, details at URL

※最新情報は、arianspace社のプレスリリースでご確認ください。

カウントダウン・タイムライン

Time	イベント(原文)	イベント(和文)
T-11h30mn	Start of final countdown	最終カウントダウン開始
T-7h30mn	Check of electrical systems	電装系統の点検を実施
T-4h50mn	Start of filling of main cryogenic stage with liquid oxygen and hydrogen	第1段目に液体酸素・液体水素の充填を開始
T-3h20mn	Chilldown of Vulcain main stage engine	主ステージエンジン「ヴァルカン」の冷却を開始
T-1h10mn	Check of connections between launcher and telemetry, tracking and command systems	射点-テレメトリ間の通信機能と追跡・管制システムとの点検を実施
T-7mn00s	“All systems go” report, allowing start of synchronized sequence	同期シーケンス開始のために、“全システムのGo”を確認
T-4mn00s	Tanks pressurized for flight	飛行に向け、各タンクを加圧
T-1mn00s	Switch to onboard power mode	内部電源に切り替え
T-05.5s	Command issued for opening of cryogenic arms	射点側アームに、開放コマンドを送信
T-04s	Onboard systems take over	制御が機載システムに移行
T-03s	Unlocking of guidance systems to flight mode	射点のロックを解除し、システムが飛行モードに移行

更新履歴